13/09/2025

añu 1891: Los xigantones del Cristu de Candás

Títulu: Vocabulario de las palabras y frases bables que se hablaron antiguamente y de las que hoy se hablan en el Principado de Asturias, seguido de un compendio gramatical

Autor: Apolinar Rato y Hevia (1829-1894)

Editor: Tipografía de Manuel Ginés Hernández (Madrid) añu 1891 fueya 72 (100)

añu 1891: Los xigantones del Cristu de Candás

11/09/2025

añu 1929: Anunciu na prensa xixonesa (II)

La Prensa: diario independiente, Añu IX Númberu 2552 (Xixón) del 01/09/1929 - fueya 2

añu 1929: Anunciu n'esperantu na prensa xixonesa (II)

n'esperantu

NUESTRO OCTAVO

Han pasado 42 años desde que el Dr. L. L. Zamenhof publicó su obra maestra, donde decía:

"Toda la gramática de mi lengua se puede aprender en una hora".

Y, de hecho, esta gramática es la verdadera solución al problema lingüístico.

Miles de obras, tanto originales como traducidas, se han creado con ella.

El esperanto se utiliza oralmente y por escrito en todo el mundo; es una lengua viva, no menos que cualquier otra.

Por primera vez, el esperanto recibirá a ponentes extranjeros en el Congreso.

Nuestra Condal Villa de Gijón los recibirá con toda su amabilidad los días 17 y 18 de septiembre.

Prepárense para visitarlos yendo a Oviedo y la pequeña localidad de Noreña el 15 de septiembre.

Quienes aún no hayan pagado, no esperen.

Inscríbanse en las siguientes ubicaciones:

Asociación de Esperanto de Asturias. — San Bernardo, 99.

Ateneo. — Ezcurdia, 7.

María Junularo. — Trinidad, 23.

Escuela Comercial. — Paseo de Begoña.

Inmediatamente, Inmediatamente y de inmediato.
Francisco Menéndez Rúa


10/09/2025

añu 1910: Anunciu na prensa xixonesa (I)

El Principado, Añu II Númberu 416 (Xixón) del 30/10/1910 - fueya 4

añu 1910: Anunciu na prensa xixonesa

n'esperantu.

¡ATENCIÓN!

Por cuatro mil ochocientas pesetas, aproximadamente, vendo un mosaico y herramientas para su elaboración.

También vendo un taller completo de litografía por diez mil pesetas.

Se le puede ver trabajando en una de las industrias.

Francisco Menéndez Rúa. —GIJÓN  

09/09/2025

añu 1908: ¡ Asín anda ella ! ... de Marcos del Torniello

Diario de la Marina: periódico oficial del apostadero de La Habana, Añu LXIX Númberu 214 Edición de la tarde (L'Habana, Cuba) del 08/09/1908 - fueya 3

añu 1908; ¡ Asín anda ella ! ... de Marcos del Torniello


06/09/2025

añu 1893: Día d'Asturies (V) ... en Puertu Ricu

Boletín Mercantil de Puerto Rico: organo de los españoles sin condiciones, Añu 55 Númberu 101 (San Xuan de Puertu Ricu) del 30/08/1893 - fueya 2

añu 1893: Día d'Asturies (IV) ... en Puertu Ricu

añu 1893: Día d'Asturies (IV) ... en Puertu Ricu








05/09/2025

añu: 1893 (1887): ¡¡ IXUXÚ !! !! Viva Cuadonga !! ... d'Ángel de la Moría

Títulu: A teya vana : versos en bable llanisco

Autor: Ángel de la Moría 1858-1895 [Llanes]

Editor: Imp. de A. de Vega (Llanes) 1893 - fueyes 45,46,47


añu 1887: Día d'Asturies (IV) ... en Méxicu

añu: 1893 (1887): ¡¡ IXUXÚ !! !! Viva Cuadonga !! ... d'Ángel de la Moría (1 de 3)

añu: 1893 (1887): ¡¡ IXUXÚ !! !! Viva Cuadonga !! ... d'Ángel de la Moría (2 de 3)

añu: 1893 (1887): ¡¡ IXUXÚ !! !! Viva Cuadonga !! ... d'Ángel de la Moría (3 de 3)


01/09/2025

añu 1866: Les fiestes de Llugones (II)

La revista ovetense: periódico semanal, científico literario, de intereses morales y materiales, de noticias y anuncios: Añu I Númberu 7 (Uviéu) del 26/08/1866 - fueya 3

añu 1866: Les fiestes de Llugones (II)

 

30/08/2025

añu 1866: Les fiestes de Llugones (I)

La revista ovetense: periódico semanal, científico literario, de intereses morales y materiales, de noticias y anuncios: Añu I Númberu 7 (Uviéu) del 26/08/1866 - fueya 4

añu 1866: Les fiestes de Llugones (I)

 

29/08/2025

añu 1857: Llugones (IX)

Las Novedades, Añu VIII Númberu 2621 (Madrid) del 21/07/1857 (Madrid). 21/7/1857 - fueya 3

añu 1857: Llugones (IX)


28/08/2025

añu 1930: Jesús Ibáñez en Rusia

Diario de la Marina : periódico oficial del apostadero de La Habana: Añu XCVIII Númberu 147 (L'Habana, Cuba) del 29/05/1930 - fueya 28

 añu 1930: Jesús Ibañez en Rusia (2 de 2)


26/08/2025

añu 1925: Relación Ruso-Astur

Región: diario de la mañana: Añu III Númberu 737 (Uviéu) del 24/12/1925 - fueya 9

añu 1925: Relación Ruso-Astur (1 de 3)

añu 1925: Relación Ruso-Astur (2 de 3)

añu 1925: Pedrugrau / Petrogrado

añu 1925: Relación Ruso-Astur (3 de 3)


añu 1925: Francisco Caramés Riopedre

La Voz de Asturias: diario de información: Añu III Númberu 578 (Uviéu) del 22/02/1925 - fueya 4

Publicidá de "Paco el de los decires" de Francisco Caramés Riopedre 

añu 1925: Publicidá de "Paco el de los decires" de Francisco Caramés Riopedre


19/08/2025

añu 1707: Carta qu'escribe un asturianu d'esta Corte, a otru Asturianu, dándo-y cuenta, como parió la Reina nuestra Señora un Principe d'Asturies; va na so Llingua Antigua

Títulu: Carta Qve Escrive Vn Astvriano de esta Corte, à otro Asturiano, dandole cuenta, como pariò la Reyna nuestra Señora un Principe de Asturias; và en su Lengua Antigua (Carta Que Escribe Un Asturiano de esta Corte, a otro Asturiano, dándole cuenta, como parió la Reina nuestra Señora un Principe de Asturias; va en su Lengua Antigua)


Editor: Por Antonio Bizarrón (Madrid) añu 1707

Orixinal na Biblioteca Nacional d'Austria

Dixitalizáu el 09/01/2015

4 fueyes

añu 1707: Carta qu'escribe un asturianu d'esta Corte, a otru Asturianu, dándo-y cuenta, como parió la Reina nuestra Señora un Principe d'Asturies (va na so Llingua Antigua) [1 de 4]

añu 1707: Carta qu'escribe un asturianu d'esta Corte, a otru Asturianu, dándo-y cuenta, como parió la Reina nuestra Señora un Principe d'Asturies  (va na so Llingua Antigua) [2 de 4]

añu 1707: Carta qu'escribe un asturianu d'esta Corte, a otru Asturianu, dándo-y cuenta, como parió la Reina nuestra Señora un Principe d'Asturies  (va na so Llingua Antigua) [3 de 4]

añu 1707: Carta qu'escribe un asturianu d'esta Corte, a otru Asturianu, dándo-y cuenta, como parió la Reina nuestra Señora un Principe d'Asturies  (va na so Llingua Antigua) [4 de 4]