añu 1894: Zara ... d'Anthero de Quental (versión de Teodoro Cuesta)

Títulu: Zara
Autor: Anthero de Quental
Editor: Joaquim de Araujo
Imprenta: Imprensa Nacional de Lisboa (añu 1894) fueya 47

Cuando Zara Margarida muerre en 1880 (con 15 años), el so ablayáu hermanu (Joaquim de Araujo), pide al so collaciu (y reconocíu poeta) Anthero de Quental (Açores 1842- Açores 1891) que-y faiga una poema epitafiu.

Tres años dempués del suicidiu d'Anthero de Quental, Joaquim de Araujo fai una mui curiosa «edição polyglotta» del poema, con torna a 48 llíngües na "Imprensa Nacional de Lisboa".

La versión n'asturianu faila Teodoro Cuesta.