añu 1932: Les muyeres de Tudela Veguín

El Noroeste: diario democrático independiente, Añu XXXVI Númberu 12367 (Xixón) del 27/03/1932 - fueya 5

Tudela-Veguín 

Mejoras locales

Varias mujeres de este pueblo, acordarom en una reunión que tuvieron debajo del hórreo en casa de Xica la de Pinón, elevar una instancia al señor alcalde, solicitando una fuente y otras mejoras locales.

He aquí la copia:

Al señor alcalde del conceju de Uviedo. Muy señor nuestro: Les vecines desti pueblu abaxio firmaes, casaes todes cada una con el su home, como Dios manda, y mayores de edá, se dirigen á usted con el mayor respetu pa decii lo siguiente: Que en esti pueblu estamos dexaos de la mano de los que debían atendernos y non lo faen si non salimos nosotres en defensa dél. Que usted que viene dando muestras de xusticieru nos atienda en lo que con tanta xusticia i pedimos. Que esti pueblu, como usted sabe, que ye tan industrial y hay tanta xente, non tenemos agua pa beber nin pa lavar la ropa, nin enfrescanos la cara; ansi que tenemos que andar toes sucies forzosamente. Ya non lo sentimos por nosotres, porque desde que vino la moda de les bates cubrimos la falta y non se nos ve lo sucio. A los hombres non i os da más, porque llos non tienen que llevar; tampoco pasen sede porque van á matar el secañu á la tabierna y por eso non faen so non faen casu de nosotros.

Lo malo yo que tenemos una pocilga que non mana

Esto ye un calvario, diendo á deshora de la noche á dicha pociquina, que lo mismo sirve pa mexaderu que pa otres coses mayores algunes veces.

Nosotres non cuntábamos de decii na á usted de estes coses, más propies par los hombres, pero como vemos que ellos non faen casu, arreunimosnos les muyeres que firmamos, entamando por Xuaca la Peina, que ye muy sabionda y lee el periódicu, y díxomos que pa que sepian cómo somos les muyeres de Veguín. Non crea que ye solu lo de la fonte lo que i tenemos que decir, sino que tamién de los caminos tenemos bastante que hablar. Si á usted se le antoxa dar una güelta per aquí; de inviernu non venga sin unos zancos de tres metros de llargo.

A nosotres no nos facen falta, porque casi somos toes zancudes y tamos acostumbraes; pero esti inviernu pasau vieno un forasteru con un encargu pal tíu Pachín y fundióse en una rodá del camín y toavía no paeció. Y lo mismo i paso á un camorión de muebles, que acosta fecha non se sabe na de él. Non i diremos más, por ahora, por que otres i diremos too lo que fai falta, y lo que pasa en esti pueblu. Mientras tantu, podía ordenar que fixeran eso que conta nta xusticia í pedimos.

    Le besan los pies sus humildes servidoras Xuaca la Peiná, Jica la de Pinón, Pepa la Arremangá y Antona la del Muermu. 

Por la copia, Agustín Alvarez (corresponsal).